Me: What can you tell me about plagiarism? Student: You mean in the sexual sense?
And she was doing so well until then, too. I've scoured my brains for which word she could possibly have been thinking of, but nothing's coming to my (admittedly overworked and zombified by this point) mind.